ckShortCut=Prefix "Drecera a" a les noves dreceres
ckSaveSettings=Desa els parαm. de la finestra de l'Explorador
ckNotePad=Afegeix "Obre amb el Bloc de notes" al men· contextual
ckCopyTo=Afegeix "Copia a ..." al men· contextual
ckMoveTo=Afegeix "Mou a ..." al men· contextual
ckCMDprompt=Afegeix "Indicador d'ordres" al men· contextual
ckShortArrow=Suprimeix la fletxa a les dreceres
tMenuDelay=Retard d'obertura del men· Inicia (ms) :
tWheelLines=Lφnies de desplaτament de la roda :
tSizeIcon=Mida de la icona :
tHttpSession=Sessions HTTP simultαnies :
ckAutoPlay=Autoexecuta el CD-ROM
ckOutlook=Inhabilita la pantalla flaix de l'Outlook Express
ckClearDocs=Buida els documents recents en sortir
ckNumlock=Bloqueig numΦric en iniciar (NT/2K/XP)
ckTabCommand=Utilitza la pestanya per compl. la lφnia d'ordres
ckCursorShadow=Ombra sota del cursor del ratolφ (2K/XP)
ckMenuAnim=Animaci≤ del men·
ckMenuFade=Esva∩ment del men·
ckMenuSelFade=Esva∩ment de la selecci≤ del men·
ckTooltipAnim=Animaci≤ dels rΦtols de funci≤
ckTooltipFade=Esva∩ment dels rΦtols de funci≤
ckDropShadowXP=Ombra als men·s (XP)
btRebuildIcon=Remunta les icones
btApplyChanges=Aplica els canvis !
[History Menu]
mnURL=URLs de l'Internet Explorer
mnINDEXDAT=Galetes de la mem≥ria cau de l'historial de l'IE (Index.dat)
mnExecute=Executa
mnMapDrive=Mapa una unitat de xarxa
mnFindFiles=Troba fitxers/ordinadors
mnOpenFiles=Obre els fitxers
mnStartMenu=Elements del men· Inicia antic
mnStream=Buida les claus de StreamMRU/Streams
[Favorites Menu]
mnManage=Gestiona els preferits
mnClear=Buida els preferits
mnRebuild=Remunta els preferits
mnFav=Preferits
[Listbox Menu]
mnOpen=Obre al Regedit (o doble clic)
mnExport=Exporta els elements seleccionats
mnAddFav=Afegeix als preferits
mnEnableStartup=Habilita els registres seleccionats
mnDisableStartup=Inhabilita els registres seleccionats
mnDelete=Suprimeix els elements seleccionats
mnExclude=Afegeix a la llista d'exclusi≤
[File Menu]
mnParentDir=Obre el directori pare
mnProperties=Mostra les propietats dels fitxers
mnDelFile=Suprimeix els fitxers seleccionats
[Listbox messages]
lbTooLong=(la cadena Θs massa llarga)
lbDefault=(predeterminat)
lbRefresh=F5 actualitza
lbDLL=El fitxer DLL no exiteix
lbFILE=El fitxer o el camφ no existeix
lbHELP=El fitxer d'ajuda no existeix
lbSTARTMENU=Element del men· Inicia obsolet
lbEXTENSION=Extensi≤ no utilitzada
lbFILETYPE=Tipus de fitxer no utilitzat
lbEMPTY=Registre obsolet
lbAPPPATH=Camφ de l'aplicaci≤ no vαlid
lbOPENWITH=Regitre "Obre amb" no utilitzat
lbACTIVEX=Registre ActiveX/COM no utilitzat (CLSID)
lbDate=Data :
lbTime=Hora :
lbAccess=┌ltim accΘs :
lbExpire=Venτ en :
lbCookie=S'ha desat la galeta ! (veieu el fitxer mycookies.ini)
[DialogBoxes]
dbClearHistory=Voleu buidar tots els preferits ?
dbRebuildHistory=Atenci≤ : aix≥ remuntarα tots els preferits amb els registres prefeterminats<br>Voleu continuar ?
dbExportDone=S'ha fet l'exportaci≤ !
dbConfirmDelete=Voleu suprimir tots els elements seleccionats ?
dbConfirmUninstall=Voleu desinstal╖lar les aplicacions seleccionades ?
dbRegCleaner=El RegSeeker escannejarα el registre per trobar registres no vαlids :<br>extensions no utilitzades, fitxers perduts, referΦncies err≥nies ...<br><br>Haurφeu de fer una c≥pia de seguretat de qualsevol dada valuosa de l'ordinador abans de fer<br>qualsevol canvi al registre (supressions err≥nies poden malmetre el sistema) !<br><br>Assegureu-vos d'activar l'opci≤ 'Fes una c≥pia abans de suprimir'<br>Per desfer les supressions, feu doble clic a l'·ltim fitxer de registre<br><br>Feu clic a D'acord per continuar (sota la votra responsabilitat)
dbCleanStream=El Windows estα emmagatzemant totes les informacions d'ubicaci≤ i mida de les finestres del registre.<br>En buidar aquestes claus es restauraran a predeterminat.<br>Pot accelerar la navegaci≤ per les carpetes.<br>Nota : es farα una c≥pia de seguretat<br><br>Feu clic a D'acord per continuar !
dbDeleteFile=AdvertΦncia : Supressi≤ de fitxers !
[FavDialogbox]
mainTitle=Preferits
Title1=Nom preferit
Title2=Clau per afegir
entername=Introdu∩u un nom
btAdd=Afegeix
btCancel=Cancel╖la
btManage=Gestiona ...
btModify=Modifica
[misc]
btExclude=Exclusions ...
ckScanDrive=Escanneja les unitats per trobar registres d'executables antics al registre
